Crónicas viajeras

Para seguir complicando el caos, pero con buenas intenciones, parte del blog se traslada a otro sitio donde podrán seguir leyendo mis crónicas y las de otros colaboradores:

En este momento estamos exportando los artículos de acá para allá, porque somos un grupito queriendo armar una comunidad de viajeros que escriban sus experiencias personales en forma de crónicas sobre sus desplazamientos por el mundo, así que buscamos colaboradores.

La idea para diferenciarnos de cualquier otro sitio sobre viajes y viajeros es que sea una mirada muy subjetiva y que los escritores y sus puntos de vista tomen protagonismo además de los espacios recorridos. Al menos esa pretende ser la identidad de la página, que cualquiera pueda convertirse, a través de la escritura y el relato de experiencias, en grandes viajeros de pequeños viajes, o en pequeños viajeros de grandes viajes. Cada recorrido nos transforma, y ese fenómeno es interesante.

Para participar se envían los relatos a cecihauff@gmail.com, ya que estoy a cargo de los contenidos. Así que yo debo seleccionarlos, corregirlos y publicarlos. Hay dos personas más trabajando en la parte técnica, y sólo nos falta encontrar colaboradores eventuales o regulares que publiquen sus crónicas respetando su autoría, en lo posible evitar el anonimato, o en todo caso elegir seudónimos, pero lo mejor es hacerse cargo de lo que uno piensa y escribe.

Cuanto más diversos sean los puntos de vista de nuestros escritores, más rico será el contenido de la página, así que no importa desde qué país escribe. En algunos casos podrán hacerse traducciones si el escritor prefiere redactar en su lengua de origen, pero el número de lenguas que se podrá traducir es limitado, consultarlo antes.

Un detalle obvio pero necesario para escritores, los ejes temáticos son los viajes, los viajeros y los lugares por donde se pasa, no se dispersen tanto.

Está quedando lindo el sitio. Véanlo: Enviajes.com

Continuando con la crónica de Aline y Philippe por Argentina, veamos qué cuentan sobre los gauchos. Dicen que los “americanos” (seguramente que refiriéndose a los norteamericanos, porque por el sur también somos americanos), tienen sus ‘cow-boys’, y los argentinos tienen sus gauchos. “Montado sobre un fogoso pura sangre, el gaucho resume el sueño argentino: la conquista de los grandes espacios y la soledad sin fin de la pampa”... (Seguir leyendo)

Aline Betschart y Philippe Acar, escritores de la página de crónicas de viajes alternativos Baron & Baron, nos dan su punto de vista bastante crítico sobre los argentinos. Me entretiene descubrir estas miradas que quiero compartirlas con ustedes, se aprende mucho sobre nosotros mismos y sobre cómo nos ven los otros, y permite reflexionar acerca de cómo vemos nosotros a los demás. Según la guía que tienen entre sus manos, “un argentino es un italiano que habla español y que se comporta como un francés”. (Seguir leyendo)

Sigo interesada en saber qué se cuenta sobre nuestro país; descubro las miradas de viajeros extranjeros, lo positivo, lo negativo, dónde centran su atención, qué es lo que ven como 'exótico' de lo nuestro, que les resulta banal y que nosotros vemos como maravilloso, esas cositas... Elegí Salta para comenzar porque es un lugar que conozco bastante, y los dos primeros relatos son desde puntos de vista diferentes. Por un lado una pareja que escribe relatos para un sitio especializado, y por otro un viajero solitario que publica en su blog personal; los tres, franceses. (Seguir leyendo...)

Tengo que practicar mi francés, así que decidí leer artículos sobre viajes y viajeros en esa lengua, y traducir algunas notas interesantes. En este caso se trata de una villa cordobesa, que no conozco, pero que me gustaría mucho poder visitar. Esta es la mirada de Olivier Razemon, que escribe para el diario francés Le Monde. Así nos ven desde afuera, es importante saber cómo nos ven los otros, muchas veces, como en esta ocasión, ayuda a valorarnos más, otras no. (Seguir leyendo)

Por Cecilia Hauff

Lo que se consume en cada sitio, también forma parte de la cultura y genera ambientes folclóricos en cada cocina, en cada mesa, en cada lugar. La berenjena es el foco de atención de este relato. Aprendí a hablar en francés tragando berenjenas con mucho esfuerzo, tal vez eso me ayudó con la fonética... (Seguir leyendo)

HBO Latino produjo cortos de una serie llamada "Habla más", muy interesantes, muy buenos, donde permite que se expresen historias reales en pequeños monólogos realizados por latinos que viven en Estados Unidos y viven a diario los conflictos y riquezas de la interculturalidad. (Seguir leyendo)

Las lenguas, los viajes y la interculturalidad son cosas que me apasionan, quería mostrarles unos videos bastante divertidos que se refieren a lo que en teoría llamamos una "interlengua"... R con R cigarro, R con R carril, rápido corren los carros del ferrocarril... (Seguir leyendo)

Es muy loca la coincidencia de que justo termino de publicar un artículo sobre un pequeño viaje en bicicleta, que me hizo pensar en cosas muy profundas de la vida... Y ¡chan! Leo un artículo que une todos mis pensamientos en dos páginas muy bien escritas y con mucha riqueza informativa, que me gustaría compartirla con los ciclistas y no ciclistas que quieran leer algo revolucionario... (seguir leyendo)

Un domingo de verano en febrero, amanece fresquito en Resistencia; pero no hay que ilusionarse, en un rato el calor húmedo arrasará con todo como la onda expansiva de una bomba nuclear... (Seguir leyendo)